孔庆翔(William Hung)

英文名：William Hung
出生地：香港
国　籍：美国
专　辑：《灵感》(Inspiration)2004年4月
影视作品：《我亚妈发仔瘟》2005-1-6

　　外型普通、歌声刺耳、舞姿滑稽，参加美国著名电视歌唱比赛落败，岂料照样被许多美国人视为偶像，誉为「香港RickyMartin」，风头一时无两，更有唱片公司开价近二十万港元邀请他出唱片。为甚么？一切只因他一句真心话：「我已尽了力，我毫无遗憾。」

　　在美国名校加州大学柏克莱分校就读的孔庆翔，二十一岁，移居美国多年。他去年九月参加当地著名电视比赛节目《全美偶像大选──一夜成名》（AmericanIdol），选唱拉丁歌手RickyMartin的《SheBangs》，但连试音也过不了关。

　　美国FOX电视台选秀节目《美国偶像 American Idol 》播出一则小花絮：洛杉矶/旧金山地区最差表演得主之一孔庆翔选择了拉丁歌王瑞奇.马丁(Ricky Martin)的性感快歌《怦然心动》(She Bangs)作为参赛曲目。他五音不全，而且台风相当滑稽，马丁诱人的摇臀动作变成了机械式的木偶摆动，台下3位评委似乎顿时被折磨得不成人形。　　

　　一名黑人评委不得不用一张白纸遮住自己的整个脸部，好让自己在白纸背后无所顾忌地狂笑；另一位男性评委则活像一只被打蔫的茄子，无精打采地瘫坐在椅子上；只有中间那位女性评委还显得比较仁慈，附和着孔庆翔的节拍耸着自己迷人的肩膀。

　　那位瘫坐在椅子上、以尖酸刻薄出名的Simon Crowell评委终于无法忍受孔庆翔惨不忍睹、带着浓厚异域口音的英文演唱了，他粗暴地打断孔庆翔，并刻薄地批评道：“你不会唱、你不会跳，你叫我说甚么好呢？You can’t sing, you can’t dance, so what do you want me to say?”

　　正当观众都以为孔庆翔会羞愧地脱逃时，他却勇敢地回应：“我已经尽力了。我完全没有遗憾。I already gave my best, and I have no regrets at all,”

2004年2月-3月：
　　美国、新加坡、澳洲、冰岛等凡是能够收看到这个节目的国家和地区，电视台与电台都在不断重复播放威廉当晚的演唱。孔庆翔的支持者们迅速建立起了以他的名字命名的网站。短短一个星期，网站的访问量就超过了700万次。

　　孔庆翔的支持者们甚至写了一封网络请愿信：“Send American Idol William Hung to Hollywood”(送美国偶像威廉去好莱坞)。孔庆翔的名字出现在成千上万的博客上面，草根们(Grass-Root)的呼唤最终令《美国偶像》节目破例让孔庆翔参加下一阶段的比赛。更有无数女郎在他的网站上热情地留言，表示要嫁给孔庆翔！

　　一夜之间，孔庆翔成为引人瞩目的人物，美国主流媒体如《洛杉矶时报》及电视娱乐节目《今夜娱乐》(Entertainment Tonight)纷纷找孔庆翔做专访。

2004年4月：
　　孔庆翔和KOCH以及FUSE两家唱片公司签定第一张专辑《灵感》(Inspiration)，于4月6日在全美发行，第二周的销量成功蝉联美国公告牌独立大碟榜冠军，挤入公告牌流行榜前40位，气势惊人。“走音小天王”孔庆翔风头盖过了马友友和周杰伦。

　　仿佛在一夜间，William Hung顿时成为引人瞩目的人物，美国主流媒体《洛杉矶时报》还为他作了一个专访。

　　“美国偶像”的监制沃域克觉得出现这种现象很常见，并且有一专门名词去形容，就是“反名人效应 Anti-Celebrity”。不过William对此则表示，“正负面的声名都有，我自己亦不清楚究竟这一切是好事还是坏事情。”

　　传统的偶像都是完美的，外表气质，言行举止，都符合美女帅男的标准，体现大众的审美和道德取向，总之带有一种理想主义色彩。美国有很成熟的偶像流水线，就像好莱坞大片的流水线一样，可以将包装做到极致。但其人工色彩太浓，造作的成分比较大，一个字，假。在这种背景下，“反偶像”可以成为偶像并不奇怪：他颠覆了理想型偶像的高大全假大空，掏出大众心中的真、小乃至庸常的一面，甚至以反讽、自嘲的面目出现，一样具有代表性，甚至会获得更广泛的共鸣。孔庆翔就是典型的美国流行偶像文化发展到极致后的必然产物。因其与凌越于大众头上的明星偶像形成另一极，且名曰“草根偶像”。

　　孔庆翔的崛起依靠的是电视的瞬间传播力量，美国的理想偶像发展到极致也是一个决定性的大背景。但是在任何时候，我们都没必要奇怪草根的崛起，相比明显经过训练、在银幕前矫揉造作的明星，“草根”的生命力分外蓬勃。